猫を題材にした小説随筆や猫好き作家をご紹介


by suzielily

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
more...

カテゴリ

全体
猫書籍
文学
Cat Salon,猫カフェ
猫写真、猫関連
猫TV,movie
音楽、music
本のまくらquiz
TVドラマ、movie
初めまして introducing
野球、baseball

最新のコメント

LuckySevenS..
by suezielily at 17:21
お美しい猫様たちですこと。
by LuckySevenStars at 12:00
cenepaseriさ..
by suezielily at 15:54
「山猫」2回観ました、良..
by cenepaseri at 11:35
LuckySevenSt..
by suezielily at 13:37
ベンガルちゃん もう、..
by LuckySevenStars at 16:17
LuckySevenSt..
by suezielily at 17:32
ベンガルちゃんが交じって..
by LuckySevenStars at 13:44
こんばんは。 ずいぶん..
by suezielily at 17:24
こんばんは。 いい..
by herbatelier at 17:10

フォロー中のブログ

エコ猫な人々
すみやのひとり言・・・
路地猫のひとり言
ヒトは猫のペットである
春待ち日記
たびねこ
ちりめん戯縫
大杉漣の風トラ便り
4にゃん日記+
猫イズム
のらマニア ~長崎ぶらぶら猫~
浅草・銀次親分日記
シェークスピアの猫
ぎんネコ☆はうす
ルドゥーテのバラの庭のブログ
猫と文学とねこブンガク

外部リンク

最新の記事

関川夏央「猫たちの合唱」
at 2018-10-15 18:13
猫は迷探偵
at 2018-10-15 18:03
サガン「悲しみよ こんにちは」
at 2018-10-05 17:58
猫カフェ記事バックナンバー
at 2018-10-01 16:46
ねこ書籍記事過去ログ
at 2018-10-01 00:00

最新のトラックバック

ヘミングウェイ「雨の中の猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
高見浩訳「雨のなかの猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
一茶の猫俳句
from ネコと文学と猫ブンガク
「波の塔」の猫
from ネコと文学と猫ブンガク
内田百閒の広告
from ネコと文学と猫ブンガク
キャットサロンの猫
from A Cat, a Camer..
キャットサロン(A Sa..
from 猫と文学と猫ブンガク
日経新聞・フィギュアの世..
from ナチュラル&スローライフ

ご注意 notice

野球川柳、写真、英文記事等は無断転載禁止。 コメント下さった方、有難うございます。

ライフログ


芥川龍之介全集〈5〉 (ちくま文庫)


猫に時間の流れる (中公文庫)

検索

タグ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

猫
本・読書

画像一覧

ルキノ・ヴィスコンティ『山猫』

『山猫』を見た。
以下、WIKIより。「(やまねこ、イタリア語: Il gattopardo / フランス語: Le Guépard )は、1963年公開のイタリア・フランス合作映画である。
監督はルキノ・ヴィスコンティ」
http://www.movienet.co.jp/movie/opus01/yamaneko/index.html

↓ 山猫いうか、ベンガルさんですニャ

e0265768_16420488.jpg














「ドン・ファブリツィオ(サリーナ公爵)バート・ランカスター、タンクレディ アラン・ドロン、アンジェリカ  クラウディア・カルディナーレ、ガルバルディ軍将軍  ジュリアーノ・ジェンマ」
「実はこの作品『山猫』にはいくつかのヴァージョンが存在する。
日本公開の場合を例に挙げると、初公開された1964年はこちらも名匠シドニー・ポラック監修による“英語国際版”として公開されている。これはバート・ランカスター以外の声は全て吹き替えられ、時間も短縮されたバージョンだった。
1985年には待望の“イタリア語・オリジナル完全版”(こちらはバート・ランカスターとアラン・ドロンの声が吹き替え)が公開されている。
これはプリントの状態が悪く、色彩という点で見れば、“英語国際版”より劣ったものだった。1990年にはこのふたつのバージョンが同時公開され、物語では“イタリア語・オリジナル完全版”、色彩では“英語国際版”という認識が確認されたという。
そして、今回公開されるヴァージョンは“イタリア語・完全復元版”と名づけられている。
これはこの作品の撮影監督でもあるジュゼッペ・ロトゥンノの監修により最新技術を用いて、当時のフィルムを再現するという復元作業であった。
これにより『山猫』といえば、“イタリア語・完全復元版”のことであり、色彩の“英語国際版”、物語の“イタリア語・オリジナル完全版”などという区分けは必要なくなったのだ。そういった点では、やっとイタリアで初公開された時の限りなくオリジナルな、カンヌでパルム・ドールを受賞した『山猫』をこの日本でも観られることができるようになったということだ。
“英語国際版”が初公開されてから40年という時間を経ての実現である。
 出演はバート・ランカスター、アラン・ドロン、クラウディア・カルディナーレ、リーナ・モレッリ、パオロ・ストッパ、ロモーロ・ヴァッリなど錚々たる面々。音楽はニーノ・ロータが担当している。」


いやー。
翌日、「ヴェニスに死す」も放送していたけど、山猫のほうがいいな。
なんたってバート・ランカスターをシチリア貴族に化けさせる、そんな力量のある監督なんて今世界中どこにもいないって。


清く正しい潔癖なコンツエッタ嬢。
いい子ぶりっこ世界一のメラニー、ロザリーよりも好感持てるね。

 
で、疑問なのが、ドロンはともかく、バート・ランカスターのイタリア語は本人なのかしら。
完全主義者の監督が、吹き替えとかを許さない気もするし、わかる方、ご教示を。

e0265768_16051133.jpg




e0265768_16065762.jpg
e0265768_16070646.jpg
e0265768_16072703.jpg

e0265768_16073628.jpg
e0265768_16082530.jpg

e0265768_16421625.jpg
e0265768_16083943.jpg




山猫 4K修復版 [Blu-ray]

バート・ランカスター,アラン・ドロン,クラウディア・カルディナーレ/KADOKAWA / 角川書店

undefined




[PR]
by suezielily | 2018-06-22 16:59 | TVドラマ、movie