猫を題材にした小説随筆や猫好き作家をご紹介


by suzielily

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
more...

カテゴリ

全体
猫書籍
文学
Cat Salon,猫カフェ
猫写真、猫関連
猫TV,movie
音楽、music
本のまくらquiz
TVドラマ、movie
初めまして introducing
野球、baseball

最新のコメント

LuckySevenS..
by suezielily at 17:21
お美しい猫様たちですこと。
by LuckySevenStars at 12:00
cenepaseriさ..
by suezielily at 15:54
「山猫」2回観ました、良..
by cenepaseri at 11:35
LuckySevenSt..
by suezielily at 13:37
ベンガルちゃん もう、..
by LuckySevenStars at 16:17
LuckySevenSt..
by suezielily at 17:32
ベンガルちゃんが交じって..
by LuckySevenStars at 13:44
こんばんは。 ずいぶん..
by suezielily at 17:24
こんばんは。 いい..
by herbatelier at 17:10

フォロー中のブログ

エコ猫な人々
すみやのひとり言・・・
路地猫のひとり言
ヒトは猫のペットである
春待ち日記
たびねこ
ちりめん戯縫
大杉漣の風トラ便り
4にゃん日記+
猫イズム
のらマニア ~長崎ぶらぶら猫~
浅草・銀次親分日記
シェークスピアの猫
ぎんネコ☆はうす
ルドゥーテのバラの庭のブログ
猫と文学とねこブンガク

外部リンク

最新の記事

有吉佐和子「日本の島々、昔と..
at 2018-08-12 16:57
文学記事過去ログ
at 2018-08-04 00:00
紺野耕「猫を科学する」
at 2018-08-03 17:04
ねこ書籍記事過去ログ
at 2018-08-01 00:00
サルトル「自由への道1」
at 2018-07-27 17:03

最新のトラックバック

ヘミングウェイ「雨の中の猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
高見浩訳「雨のなかの猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
一茶の猫俳句
from ネコと文学と猫ブンガク
「波の塔」の猫
from ネコと文学と猫ブンガク
内田百閒の広告
from ネコと文学と猫ブンガク
キャットサロンの猫
from A Cat, a Camer..
キャットサロン(A Sa..
from 猫と文学と猫ブンガク
日経新聞・フィギュアの世..
from ナチュラル&スローライフ

ご注意 notice

野球川柳、写真、英文記事等は無断転載禁止。 コメント下さった方、有難うございます。

ライフログ


芥川龍之介全集〈5〉 (ちくま文庫)


猫に時間の流れる (中公文庫)

検索

タグ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

猫
本・読書

画像一覧

紺野耕「猫を科学する」


 紺野耕監修の「猫を科学する」を借りた。
養賢堂。
以下、本文より抜粋。



e0265768_16241762.jpg








 「Ⅰ 猫と人の関係を考える」  「(2)外国の格言と諺」より。

26-27p
「(略) [1] turn the cat in the pan
-裏切るという意味で使われます。

[2] bell the cat (猫の首に鈴をつける)
-イソップ寓話からきている諺で、日本での解釈としては、一見すると名案でありながら実行するのが極めて難しいことの譬えになっています。
これは、猫の額にあるものを鼠がうかがう(力に余ること、とうてい不可能なことをする譬え)にも通じますが、
イギリスでは難事を引き受けることを意味しています。

[3] All the cats are gray in the dark.
-イギリスの諺で、直訳すると総ての猫は暗闇では灰色ですが、美貌も一皮剥けばみな同じという意味です。

[4] A cat may look at a king. 
-猫でも王様を見られるという諺で、誰にでも、それ相当の権利があることの譬えになっています。

[5] cat’s paw (猫の手)
-イギリスでは、手先に使われる人を意味しています。(略)
もう1つの意味があります。
それは、slight breeze (微風、軽いそよ風)です。
飼い猫に前脚で、勿論、爪はしまったままで、顔や腕などを撫でられたり、触れられたりしたことのある人なら、微笑が浮かんできそうな意味です。」


e0265768_16243673.jpg

e0265768_16235732.jpg

e0265768_16155912.jpg

e0265768_16162770.jpg


[PR]
by suezielily | 2018-08-03 17:04 | 猫書籍