猫を題材にした小説随筆や猫好き作家をご紹介


by suzielily

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
more...

カテゴリ

全体
猫書籍
文学
Cat Salon,猫カフェ
猫写真、猫関連
猫TV,movie
音楽、music
本のまくらquiz
TVドラマ、movie
初めまして introducing
野球、baseball

最新のコメント

nobikunJ さま..
by suezielily at 16:26
nanako-729 さ..
by suezielily at 16:23
遅くなりましたが、新年お..
by nobikunJ at 08:30
こんばんは! 今年も可..
by nanako-729 at 21:01
nobikunJさま ..
by suezielily at 16:22
Richard Brau..
by nobikunJ at 18:04
LuckySevenSt..
by suezielily at 16:51
どこかにある猫の国の奈知..
by LuckySevenStars at 12:16
LuckySevenSt..
by suezielily at 15:23
面白そうですね〜。 ヘ..
by LuckySevenStars at 15:11

フォロー中のブログ

エコ猫な人々
すみやのひとり言・・・
路地猫のひとり言
ヒトは猫のペットである
春待ち日記
たびねこ
ちりめん戯縫
大杉漣の風トラ便り
4にゃん日記+
猫イズム
のらマニア ~長崎ぶらぶら猫~
浅草・銀次親分日記
シェークスピアの猫
ぎんネコ☆はうす
ルドゥーテのバラの庭のブログ
猫と文学とねこブンガク

外部リンク

最新の記事

世界の猫の民話
at 2018-02-12 16:45
トルストイ「戦争と平和」
at 2018-02-12 16:23
猫の日本史
at 2018-02-09 16:19
猫ヲ読ム 文筆家・漫画家が綴..
at 2018-02-09 15:58
文学記事過去ログ
at 2018-02-03 00:00

最新のトラックバック

ヘミングウェイ「雨の中の猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
高見浩訳「雨のなかの猫」
from ネコと文学と猫ブンガク
一茶の猫俳句
from ネコと文学と猫ブンガク
「波の塔」の猫
from ネコと文学と猫ブンガク
内田百閒の広告
from ネコと文学と猫ブンガク
キャットサロンの猫
from A Cat, a Camer..
キャットサロン(A Sa..
from 猫と文学と猫ブンガク
日経新聞・フィギュアの世..
from ナチュラル&スローライフ

ご注意 notice

野球川柳、写真、英文記事等は無断転載禁止。 コメント下さった方、有難うございます。

ライフログ


芥川龍之介全集〈5〉 (ちくま文庫)


猫に時間の流れる (中公文庫)

検索

タグ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

猫
本・読書

画像一覧

日本プロ野球のおかしな和製英語

Funniest Junglish of Pro-Baseball in Japan
alc英辞郎より抜粋した表現を中心に一覧表作成途中である。これはというのがあればお知恵拝借を。
新外国人なるけったいな専門用語。the foreign player who came to play baseball in Japan Pro-League for the first time of the year. (Translated by suzielily)
これは日本人でも野球に興味のない人には分からない語彙もあろう。
米語ではwalkとなるのが和製英語で四球、フォアボール。 一塁ベースへ「歩く」のだ。 hit by pitchが死球、デッドボール。これは毎日新聞投書欄に「死」のつく表現はいかがなものか、という指摘があった。
米語だと思って北米人にdead ball, four ball といっても勿論通じない。 第2次大戦中に敵国の言語と見なされたので、英米語が使えず、四死球といった野球用語が生まれたのだろうか? ご存知の方、ご教示を。五味康祐の痛快な野球小説(題忘れた)には既にそれらの用語があった気もするが。
ナイターというのはnight gameが正しいが、ナイターでも通じるという説も聞いたような。
e0265768_18484035.jpg


続きを読む
[PR]
# by suezielily | 2012-05-24 18:49 | 野球、baseball

さみしいヤギ2

「ぶさいく Ugly The Cat」の冒頭部分をヤギで書きかえてみた。
Everyone in the neighborhood where I lived knew who the Goat was. He was the one left alone at the riverbank. He loved three things in this world: sleeping, eating grasses, and shall we say, love.
e0265768_18435114.jpg


続きを読む
[PR]
# by suezielily | 2012-05-24 18:44 | 猫写真、猫関連

セパ交流戦川柳

近くいいちこの工場見学です、大分県。焼酎ですよーーー


続きを読む
[PR]
# by suezielily | 2012-05-23 14:39 | 野球、baseball

Ugly the Cat ぶさいく

ネット上で以前話題になったという詩。誰が書いたのか原典が不明だそうだ。
http://uglythecat.com/
Everyone in the apartment complex where I lived knew who Ugly was. Ugly was the resident tomcat.
Ugly loved three things in this world: fighting, eating garbage, and shall we say, love.
e0265768_18203799.jpg

ぶさいく

増見 芳隆 / 学習研究社



続きを読む
[PR]
# by suezielily | 2012-05-21 15:32 | 猫写真、猫関連

長崎さる記

2年前だが、長崎で「さるいて」みた記。 風頭公園、上野彦馬の墓、亀山社中、新大工市場、諏訪神社、松の森天満宮、浜の町、中通りなど。 今まで行った事がない龍馬関係の場所に行ってみようと…天気予報を見ながら。 暑い日だったので、風頭公園まで徒歩ではシンドイだろうと思い、長崎駅東口からバス乗車。
バスは桜町公園→公会堂→浜の町→思案橋あたりから上へ登る。 行こうか、戻ろうか思案橋…などと頭の中でつぶやく。
e0265768_14555173.jpg


続きを「さるく」
[PR]
# by suezielily | 2012-05-19 18:35 | 猫写真、猫関連